Los mejores cuentos medievales anglo-latinos

Los cuentos que en estas páginas os ofrecemos, jóvenes y no tan jóvenes lectores, son sólo una pequeña muestra de las numerosísimas historias que circulaban por Europa antes, mucho antes, del Descubrimiento de América, allá por los últimos años del siglo XII, por los siglos XIII y XIV y en los principios del XV.
Pero estos cuentos o cuentecillos tienen todos ellos una particularidad: fueron creados y recogidos de viva voz, y transmitidos de igual forma, por monjes, frailes y clérigos en conventos e iglesias, palacios y chozas, caminos y mares, bibliotecas y universidades, y, las más de las veces, junto al fuego chisporroteante de la chimenea de una humilde o rica casa, campamento o monasterio, en las lluviosas tardes del otoño y en las frías noches del invierno. Sí, al amor de la lumbre.
Aquí pues, amigos, aquí, como en el circo o en la feria, hay de todo: ¡Pasen, señoras, señores, niños, pasen, y vean lo nunca visto!: gigantes y enanos, monos, leones y otras fieras, perrillos saltarines y ladradores, magos, aves exóticas, monstruos y seres desconocidos y raros, gentes, bestias y cosas de otros tiempos y lugares, princesas encantadas y príncipes valientes, amantes desgraciados y felicísimos, payasos patéticos, matasanos y resucitadores, música y diversión, juglares y trovadores, caídas, saltos, tropiezos, y el ¡más difícil todavía!... ¡Pasen, pasen, señoras, señores y niños al circo de la vida!

DATOS DEL AUTOR:

José María Díaz-Regañón Teresa es hijo del Catedrático de griego y traductor de diversas obras, José María Regañón López (Historia de la Literatura Griega de A. Lesky, la Historia de la Lingüistica de H. Arens, la Historia de la Literatura Latina de E. Bickel, la Historia de las Plantas de Teofrasto, la Historia de los Animales de Eliano, el Diccionario Terminológico de las Literaturas Románicas de R. Hess).
Licenciado en FF. y LL., especialidad Anglística, por la Universidad Complutense (1970). Becario en la Universidad Menéndez Pelayo de Santander (1970). Prof. CEU-San Pablo (Madrid, 1971-73), Prof. Agregado de Inglés en el INB. «Monelos» de La Coruña (1974-75). Catedrático de Inglés en el «Agra del Orzan» (Coruña, 1975-76), en el «Historiador Chabás» de Denia, Alicante (1976-79), en el de San Martín de Valdeiglesias (1979-80) y en el «Juan de Herrera» de San Lorenzo de El Escorial, Madrid (1980-2001).
Ha escrito varios artículos en revistas especializadas (Universidad de Cáceres, Jara, La Ciudad de Dios, Universidad Mª Cristina del Escorial, Universidades de Sta. Catarina y Curitiba, Brasil, etc.). Cursos, simposios, ponencias, etc. en Brasil y España.
Investigador en la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.
Actualmente está catalogando —y trabajando con— manuscritos relativos a asuntos de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda.